Многие особенности выделяют один народ среди других народов мира, приносят ему признание и уважение. Самая ценная, самая значимая из них - это культура.

ГЕЙДАР АЛИЕВ
1131

Уммулбану Банин, первая франкоязычная писательница азербайджанка

Одна из известных представительниц азербайджанской литературы ХХ века, писательница, переводчик Уммулбану Мирза кызы Асадуллаева (Банин) родилась в Баку в январе 1905 года. 

В 19-летнем возрасте она уехала во Францию к родственникам. Пробыв какое-то время безработной, позже она начала работать в городском магазине канцелярских товаров.  Уммулбану в свободное время рассказывавшая всем о Баку, по совету своих французских друзей стала записывать свои воспоминания.

Парижская жизнь, особенно литературная среда 30-х годов, породила у Уммулбану особый интерес к творчеству. В своём творчестве она всё больше обращалась к темам, связанным с Азербайджаном.  Первый роман молодой писательницы под названием «Хами» был опубликован в 1934 году. В исследованиях отмечается, что в 1946 году за подписью «Банин» из печати вышла её книга «Кавказские дни».  После выхода книги Банин привлекла внимание таких западных писателей, как Андре Марло, Иван Бунин, Никос Казачакис, Анри Монтерлен, Эрнст Юнгер.    

После этого произведения, тема которого была позаимствована из её жизни в Азербайджане, автор написала «Парижские Дни», «Встреча с Эрнстом Юнгером», «Потом», «Зов последней надежды», «Зарубежная Франция», «Портрет Эрнста Юнгера» и другие романы. Эти работы также были с интересом восприняты широкой читательской аудиторией. Она также пробовала свои силы в переводе. Делала переводы с русского, английского и немецкого языков.

Банин всегда гордилась своим азербайджанским происхождением. Писательница была неравнодушна к реалиям жизни своей Родины. В начале 1990-х годов Уммулбану Банин, член действующей в Париже ассоциации «Азербайджанский дом», публиковала на страницах периодической печати статьи о карабахских событиях и информировала французскую общественность о зверствах, совершенных армянами против нашего народа.  

Последнее литературное произведение Банин — роман «Мне рассказала Марьям» — был опубликован в 1991 году. Она умерла год спустя, 29 октября 1992 года. В тот же день известие о смерти писательницы было опубликовано в издававшейся в Париже газете «Фигаро» под заголовком «Скончалась первая франкоязычная писательница азербайджанка Банин».

НОВОСТИ

03.02.2023 14:18
Указ Президента Азербайджанской Республики о праздновании 150-летия профессионального национального театра Азербайджана
03.02.2023 13:14
Президент Румынии Клаус Йоханнис ознакомился с Музеем ковра
02.02.2023 09:22
Сегодня День Молодёжи Азербайджана
01.02.2023 20:42
Спектакль «Мертвецы» впервые будет показан на сцене Центра Гейдара Алиева
01.02.2023 18:10
Распоряжение Президента Азербайджанской Республики О предоставлении президентских премий для молодежи на 2023 год
01.02.2023 12:46
Состоится благотворительный концерт, посвященный Дню Молодежи
30.01.2023 15:47
Министерством Культуры организует проведение очередного фестиваля «Голос Молодости»
25.01.2023 10:37
На Биеннале «Исламское искусство» представлен павильон Азербайджана
13.01.2023 12:45
Любимые спектакли Гейдара Алиева покажут в Центре Гейдара Алиева
13.01.2023 11:16
Распоряжение Президента Азербайджанской Республики О повышении размера ежемесячной стипендии за почетные звания и внесении изменений в Распоряжение Президента Азербайджанской Республики «О предоставлении ежемесячной стипендии за почетные звания»
13.01.2023 10:11
Любимые спектакли Гейдара Алиева покажут в Центре Гейдара Алиева
09.01.2023 12:42
Азербайджанский Культурный Центр в Ташкенте реализовал многочисленные проекты, связанные с «Годом Шуши»
06.01.2023 11:22
Для жителей села Агалы проведено праздничное мероприятие
29.12.2022 15:35
Открылась выставка посвящённая 190-летию Хуршудбану Натаван
28.12.2022 16:47
Проведено праздничное мероприятие для детей с синдромом аутизма
26.12.2022 17:54
В Румынии открылась выставка «Азербайджанские ковры: обучение через искусство»
26.12.2022 17:00
Вышел четвёртый номер журнала «Mədəniyyət/Culture» и спецвыпуск «Харыбюльбюль»
26.12.2022 16:03
Открылась юбилейная выставка посвящённая 80-летию народного художника Арифа Азиза
26.12.2022 12:28
В Рабате прошла 43-я сессия Исполнительного совета ICESCO (Всемирная исламская организация по вопросам образования, науки и культуры)
21.10.2022 17:04
Состоялась церемония открытия выставки "Два Юлиуса"
12.10.2022 12:57
Представлен арт-симпозиум «XAZART»
05.10.2022 09:31
Президент Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева ознакомились в Агдаме с предстоящими работами во дворце Панахали хана и комплексе Имарет
29.09.2022 13:08
2023 год объявлен в Aзербайджане «Годом Гейдара Алиева»
29.08.2022 12:28
Фестиваль DokuBaku объявил состав жюри
22.08.2022 17:15
Объявлена программа 5-го фестиваля ANIMAFILM, который пройдет под слоганом «Один билет = одно дерево»
14.07.2022 14:46
Чингизу Фарзалиеву присвоено звание почетного академика академии художеств Узбекистана
01.07.2022 17:30
Профессор Чингиз Фарзалиев стал победителем в номинации «Иллюстрационное искусство»
31.05.2022 10:20
Атмосферное выступление Шаина Новрасли завершило I Бакинский международный фортепианный фестиваль
16.05.2022 14:06
Всемирно известный музыкант находится Баку с недельной программой
14.05.2022 21:02
Завершился V Международный фольклорный фестиваль «Харыбюльбюль»
14.05.2022 19:43
На фестивале «Харыбюльбюль» выступили музыканты из девяти стран