Многие особенности выделяют один народ среди других народов мира, приносят ему признание и уважение. Самая ценная, самая значимая из них - это культура.

ГЕЙДАР АЛИЕВ
3403

Уммулбану Банин, первая франкоязычная писательница азербайджанка

Одна из известных представительниц азербайджанской литературы ХХ века, писательница, переводчик Уммулбану Мирза кызы Асадуллаева (Банин) родилась в Баку в январе 1905 года. 

В 19-летнем возрасте она уехала во Францию к родственникам. Пробыв какое-то время безработной, позже она начала работать в городском магазине канцелярских товаров.  Уммулбану в свободное время рассказывавшая всем о Баку, по совету своих французских друзей стала записывать свои воспоминания.

Парижская жизнь, особенно литературная среда 30-х годов, породила у Уммулбану особый интерес к творчеству. В своём творчестве она всё больше обращалась к темам, связанным с Азербайджаном.  Первый роман молодой писательницы под названием «Хами» был опубликован в 1934 году. В исследованиях отмечается, что в 1946 году за подписью «Банин» из печати вышла её книга «Кавказские дни».  После выхода книги Банин привлекла внимание таких западных писателей, как Андре Марло, Иван Бунин, Никос Казачакис, Анри Монтерлен, Эрнст Юнгер.    

После этого произведения, тема которого была позаимствована из её жизни в Азербайджане, автор написала «Парижские Дни», «Встреча с Эрнстом Юнгером», «Потом», «Зов последней надежды», «Зарубежная Франция», «Портрет Эрнста Юнгера» и другие романы. Эти работы также были с интересом восприняты широкой читательской аудиторией. Она также пробовала свои силы в переводе. Делала переводы с русского, английского и немецкого языков.

Банин всегда гордилась своим азербайджанским происхождением. Писательница была неравнодушна к реалиям жизни своей Родины. В начале 1990-х годов Уммулбану Банин, член действующей в Париже ассоциации «Азербайджанский дом», публиковала на страницах периодической печати статьи о карабахских событиях и информировала французскую общественность о зверствах, совершенных армянами против нашего народа.  

Последнее литературное произведение Банин — роман «Мне рассказала Марьям» — был опубликован в 1991 году. Она умерла год спустя, 29 октября 1992 года. В тот же день известие о смерти писательницы было опубликовано в издававшейся в Париже газете «Фигаро» под заголовком «Скончалась первая франкоязычная писательница азербайджанка Банин».

НОВОСТИ

19.07.2024 12:06
В Шуше прошла конференция на тему «Мухаммед Физули. Вне времени»
18.07.2024 18:09
 Родина слова – Карабах: час современной поэзии в Шуше
18.07.2024 16:26
«Очаги поэзии Физули» на фестивале в Шуше
18.07.2024 15:19
В нашей культурной столице начались очередные Дни поэзии Вагифа
17.07.2024 16:07
Очередные Дни поэзии Вагифа пройдут в нашей культурной столице
12.07.2024 18:07
Международной организации тюркской культуры – ТЮРКСОЙ исполняется 31 год
12.07.2024 15:22
Министр Адиль Каримли принял участие во встрече министров культуры стран-членов ШОС
11.07.2024 17:11
Проведена информационная сессия для неправительственных организаций
11.07.2024 14:52
Министерство культуры Азербайджанской Республики, Агентство кино Азербайджанской Республики объявили итоги конкурса поддержки фильмов на стадии постпродакшена (послепроизводственного этапа)
11.07.2024 12:37
Объявлены результаты вступительных экзаменов в музыкальные, художественные школы и центры
10.07.2024 18:35
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Министерства культуры Азербайджанской Республики и Агентства интеллектуальной собственности Азербайджанской Республики О незаконном присвоении музыки произведения азербайджанского композитора Бахрама Насибова «Карабах» и других нарушениях авторских прав
08.07.2024 15:55
Состоится информационная сессия, посвященная конкурсу грантов на поддержку культурных и креативных индустрий
08.07.2024 11:07
Продолжается производство короткометражного анимационного фильма «Наргыз»
05.07.2024 09:18
Грантовый конкурс на продвижение культурных и творческих индустрий для неправительственных организаций
04.07.2024 17:49
Состоялось очередное заседание Апелляционного совета Министерства культуры
03.07.2024 10:01
Продолжаются съемки документального фильма «Кура – мать всех рек»
02.07.2024 09:52
Проведен образовательный семинар по борьбе с коррупцией  
01.07.2024 12:31
Завершены квалификационные экзамены учащихся на 2024/2025 учебный год в музыкальных, художественных школах и центрах при Министерстве культуры
28.06.2024 15:35
Министр культуры Азербайджана принял участие в Международном форуме искусства магом в Узбекистане
27.06.2024 15:44
В Узбекистане проходит II Международный форум искусства магом
25.06.2024 17:11
Мастер-классы по актерскому мастерству и вокалу в Академическом русском драматическом театре
25.06.2024 10:57
В Баку прошла церемония открытия Дней российской культуры
25.06.2024 09:54
Наша культура на радиоволнах – новые проекты
24.06.2024 17:59
В нашей стране начинаются Дни Российской культуры
24.06.2024 14:57
Представители СМИ наблюдали за вступительными экзаменами учащихся в музыкальные и художественные школы
24.06.2024 12:36
В Берлине состоялось открытие воскресной школы Азербайджанского языка
24.06.2024 12:32
Делегация Министерства культуры находится с визитом в Германии
24.06.2024 12:25
Состоялось совещание по вопросам перевода и издания Азербайджанских и Китайских классических произведений
24.06.2024 12:19
В Национальном музее искусств Азербайджана открылась выставка под названием «100 Ваджиха Самадова: страницы жизни художницы», посвященная 100-летию заслуженного деятеля искусств Ваджихи Самадова
21.06.2024 15:14
Начались приёмные экзамены для учеников в музыкальные, художественные школы и центры
21.06.2024 10:00
Азербайджан был представлен стендом на Международном фестивале анимационных фильмов
20.06.2024 09:24
Азербайджан впервые представлен национальным стендом на Пекинской международной книжной ярмарке
14.06.2024 17:04
Министр культуры принял граждан в Самухе
14.06.2024 09:28
Дни культуры в Узбекистане завершились большим концертом «Мой Азербайджан»
13.06.2024 18:02
В Ташкенте презентовали роман «Меч и перо» в переводе на узбекский язык
13.06.2024 17:04
Государственный театр Юг представил в Ташкенте спектакль «Это я, я»
13.06.2024 09:51
«Аршин мал алан» вновь был показан на сцене Ташкента
13.06.2024 09:31
В Ташкенте открылась выставка «Национальное наследие Азербайджана, живущее в жемчужинах искусства»