Многие особенности выделяют один народ среди других народов мира, приносят ему признание и уважение. Самая ценная, самая значимая из них - это культура.

ГЕЙДАР АЛИЕВ
3181

Уммулбану Банин, первая франкоязычная писательница азербайджанка

Одна из известных представительниц азербайджанской литературы ХХ века, писательница, переводчик Уммулбану Мирза кызы Асадуллаева (Банин) родилась в Баку в январе 1905 года. 

В 19-летнем возрасте она уехала во Францию к родственникам. Пробыв какое-то время безработной, позже она начала работать в городском магазине канцелярских товаров.  Уммулбану в свободное время рассказывавшая всем о Баку, по совету своих французских друзей стала записывать свои воспоминания.

Парижская жизнь, особенно литературная среда 30-х годов, породила у Уммулбану особый интерес к творчеству. В своём творчестве она всё больше обращалась к темам, связанным с Азербайджаном.  Первый роман молодой писательницы под названием «Хами» был опубликован в 1934 году. В исследованиях отмечается, что в 1946 году за подписью «Банин» из печати вышла её книга «Кавказские дни».  После выхода книги Банин привлекла внимание таких западных писателей, как Андре Марло, Иван Бунин, Никос Казачакис, Анри Монтерлен, Эрнст Юнгер.    

После этого произведения, тема которого была позаимствована из её жизни в Азербайджане, автор написала «Парижские Дни», «Встреча с Эрнстом Юнгером», «Потом», «Зов последней надежды», «Зарубежная Франция», «Портрет Эрнста Юнгера» и другие романы. Эти работы также были с интересом восприняты широкой читательской аудиторией. Она также пробовала свои силы в переводе. Делала переводы с русского, английского и немецкого языков.

Банин всегда гордилась своим азербайджанским происхождением. Писательница была неравнодушна к реалиям жизни своей Родины. В начале 1990-х годов Уммулбану Банин, член действующей в Париже ассоциации «Азербайджанский дом», публиковала на страницах периодической печати статьи о карабахских событиях и информировала французскую общественность о зверствах, совершенных армянами против нашего народа.  

Последнее литературное произведение Банин — роман «Мне рассказала Марьям» — был опубликован в 1991 году. Она умерла год спустя, 29 октября 1992 года. В тот же день известие о смерти писательницы было опубликовано в издававшейся в Париже газете «Фигаро» под заголовком «Скончалась первая франкоязычная писательница азербайджанка Банин».

НОВОСТИ

17.05.2024 17:37
По случаю Международного дня музеев в музеях объявляется «День открытых дверей»
16.05.2024 18:01
Бабе Везироглу вручена юбилейная медаль «100-летие Гейдара Алиева»
16.05.2024 17:55
Состоялся гала-концерт III Регионального хорового конкурса
16.05.2024 16:36
Театру юного зрителя и Гянджинскому государственному драматическому театру присвоен статус «национальный»
16.05.2024 15:57
В Министерстве культуры состоялась встреча с народным артистом Абдулом Махмудбековым
13.05.2024 17:41
Министр культуры встретился со своим мальдивским коллегой
13.05.2024 10:29
Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева принимают участие в открытии VII Международного музыкального фестиваля «Харыбюльбюль» в Шуше
26.04.2024 11:19
В Азербайджане пройдёт VI Всемирный Форум Межкультурного Диалога
15.03.2024 15:16
В Азербайджанском национальном музее ковра открылась выставка «Культура одежды и ювелирного искусства тюркских народов»
28.02.2024 18:01
«Салам, Новруз!» 28 февраля – 15 апреля
05.02.2024 13:57
В Азербайджанском национальном музее ковра открылась выставка «Родина моя»
23.01.2024 08:46
Состоялось совещание, посвященное деятельности театрально-зрелищных и концертных учреждений
22.01.2024 08:45
При Министерстве культуры создан Экспертный Совет для оценки содержания годовых репертуаров театрально-зрелищных учреждений и спектаклей, подготовленных на основе госзаказа
12.01.2024 18:28
Министр культуры выслушал обращения граждан Исмаиллы
09.01.2024 15:13
Состоялось первое заседание Апелляционной комиссии по итогам конкурса кинопроектов, организованного АРКА
09.01.2024 11:30
Завершилось Заседание Апелляционной Комиссии
08.01.2024 18:32
Заслуженную артистку Айгюн Бейлер проводили в последний путь
07.01.2024 10:50
Скончалась Заслуженная артистка Айгюн Бейлер
30.12.2023 17:40
Распоряжение Президента Азербайджанской Республики О проведении 140-летия Мамеда Эмина Расулзаде
25.12.2023 17:53
Подведены итоги конкурса «Закупка издательской продукции»
22.12.2023 17:22
В Международном Центре Мугама пройдёт вечер музыки Киркука
22.12.2023 11:48
Делегация Организации Исламского Сотрудничества посетила Министерство Культуры
22.12.2023 11:30
Утверждена Стратегия Цифрового Развития «Электронная культура» (“e-Culture”) (2024-2026 годы) Министерства культуры Азербайджанской Республики
20.12.2023 13:08
Широкий обзор первого Форума Культурного Наследия в Азербайджане
19.12.2023 18:04
Завершился Форум Культурного Наследия
19.12.2023 14:46
V панель была посвящена теме «Сохранение историко-культурного и природного наследия Азербайджана в постконфликтный период»
19.12.2023 14:41
Следующая панель Форума: Изучение и охрана недвижимого историко-культурного наследия Азербайджана
19.12.2023 09:48
На Форуме прошла дискуссия на тему «Движимое культурное наследие в Азербайджане. Музейное дело и современные вызовы».
18.12.2023 17:14
Была проведена дискуссия на тему «Охрана нематериального культурного наследия и современные вызовы».
18.12.2023 15:29
«Изобразительное искусство и современные вызовы» - первая панельная дискуссия Форума Культурного Наследия
18.12.2023 14:22
В нашей стране впервые проходит Форум Культурного Наследия
06.12.2023 14:43
Еще 4 элемента, связанные с нематериальным культурным наследием Азербайджана, включены в список ЮНЕСКО
06.12.2023 13:24
В Национальном музее искусств Азербайджана состоится открытие персональной выставки «Диалог со временем»
05.12.2023 12:58
Азербайджанские фильмы демонстрировались в высших учебных заведениях в рамках «Творческой Недели»
05.12.2023 09:43
Дни Культуры Казахстана завершились выставкой и гала-концертом
04.12.2023 17:01
Определены победители марафона по Творчеству «Приходи, Твори!»
04.12.2023 12:55
Министр культуры встретился с казахстанским коллегой