Многие особенности выделяют один народ среди других народов мира, приносят ему признание и уважение. Самая ценная, самая значимая из них - это культура.

ГЕЙДАР АЛИЕВ
1984

Совместная информация Министерства культуры Азербайджанской Республики и Агентства интеллектуальной собственности Азербайджанской Республики

Как сообщалось нами недавно в СМИ, текст и музыка песни «Карабах» («Карабах – колыбель всех мечтаний»), слова и музыка которой принадлежат азербайджанскому композитору Бахраму Насибову, были изменены Гором Епремяном и исполнены им под названием «Сирун джан», а само произведение размещено на платформе Youtube с пометкой «Armenian Folk», то есть «армянская народная песня».

Как и в случае с присвоением армянами произведений Узеира Гаджибейли, этот плагиат по праву вызвал широкий резонанс в азербайджанском обществе. Агентство интеллектуальной собственности Азербайджанской Республики 9 июля представило обширный комментарий по этому поводу.

В связи с этим Агентство интеллектуальной собственности опубликовало всестороннее заявление 9 июля 2024 года, совместное Заявление агентства и министерства культуры 10 июля и совместную с министерством информацию от 12 июля.

Предварительным результатом принятых мер, отражённых в совместном заявлении от 12 июля 2024 года, стало удаление со стороны Youtube видеозаписи песни «Сирун джан», размещённой на официальной странице Гора Епремяна в Youtube (первоначальный источник нарушения) по причине нарушения авторских прав, и сообщалось, что дистрибьюторской компанией «CD BABY» были предприняты соответствующие действия по удалению этой песни с цифровых музыкальных платформ («Youtube Music», «Spotify», «Apple Music», «Amazon Music», «Deezer» и т. д.).   

По итогам проделанной работы сообщаем, что при поддержке агентства, при техническом содействии Общественного объединения «Индустрия цифрового и аудиовизуального вещания» (RAYS), аккредитованного в агентстве - https://rays.az/ по запросу к администрации «Youtube» от имени наследника композитора Бахрама Насибова в лице Адиля Насибова, песня «Сирун джан» в исполнении Гора Епремяна была удалена компанией «Youtube»  с платформы Youtube, а  дистрибьютерская компания  «CD BABY» удалила песню «Сирун джан» с «Youtube Music», «Spotify», «Apple Music», «Amazon Music», «Deezer» и других цифровых музыкальных платформ.  

Помимо вышесказанного, отметим, что по причине полного совпадения музыки песни «Агджи джан» в исполнении Харут Памбукджяна с музыкой песни «Карабах» («Карабах – колыбель всех мечтаний»), слова и музыка которой принадлежат азербайджанскому композитору Бахраму Насибову, песня «Агджи джан» была удалена компанией «Youtube» с одноимённой платформы.   

Таким образом руководство компании «Youtube» и «Youtube Music», «Spotify», «Apple Music», «Amazon Music», «Deezer» и другие цифровые музыкальные платформы подтвердили факт принадлежности текста и музыки песни Карабах» («Карабах – колыбель всех мечтаний») азербайджанскому композитору Бахраму Насибову, а также факт нарушения Гором Епремяном авторских прав Б.Насибова, нарушенные права композитора были восстановлены.   

 

НОВОСТИ

05.09.2024 15:20
Азербайджан представлен на 37-й Московской международной книжной ярмарке
05.09.2024 10:54
Между Государственной службой и Фондом тюркской культуры и наследия подписан меморандум о взаимопонимании
05.09.2024 09:44
Новые произведения наших композиторов войдут в программы музыкальных и школ искусств
04.09.2024 14:31
Президент Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева посетили Монастырский комплекс Худавенг в Кяльбаджаре
04.09.2024 10:15
В Азербайджане впервые пройдет международный кинофестиваль «Баку синема бриз» («Baku Cinema Breeze»)  
04.09.2024 09:50
В этом году школьники впервые начнут обучение в Центре детского творчества имени Курмангазы в Физули
30.08.2024 11:39
Азербайджанский ансамбль мугама «Симург» завоевал Гран-при XIII фестиваля «Песни Востока» в Узбекистане
29.08.2024 16:37
Министерство культуры было представлено на Московской неделе кино
29.08.2024 14:50
Министр культуры провёл приём граждан в Астаринском районе
29.08.2024 09:40
В Министерстве культуры состоялась встреча с выдающейся оперной певицей Тамарой Синявской
28.08.2024 17:54
Балет «Тысяча и одна ночь» покорил сердца любителей искусства в Пекине
28.08.2024 09:21
Торжественно отпразднован День города Лачин
27.08.2024 13:11
В ближайшие дни пройдёт бесплатный приём на приоритетные специальности
27.08.2024 11:36
День города Лачин завершился гала-концертом и фейерверком
26.08.2024 17:27
В Лачине продолжается праздничный фестиваль
26.08.2024 16:32
Состоялась торжественная церемония открытия Дня города Лачин
23.08.2024 17:51
Объявлены результаты конкурса по набору учителей в музыкальные и художественные школы
23.08.2024 15:07
Подписаны азербайджано-узбекские документы
23.08.2024 09:35
В Ташкенте артисты из Азербайджана и Узбекистана получили почетные звания
22.08.2024 09:05
Обсуждены вопросы создания вещательной платформы, объединяющей тюркоязычные регионы и государства
20.08.2024 18:14
Маэстро Ниязи достойно служил нашей музыкальной культуре
20.08.2024 14:23
На Аллее почетного захоронения почтили память маэстро Ниязи
19.08.2024 12:14
Проект «Летняя школа в Физули» запомнился красочными и интересными мероприятиями
16.08.2024 14:40
Рассмотрены апелляционные заявления по поводу приема учащихся в музыкальные и художественные школы и центры
15.08.2024 16:54
Объявляется прием заявок на специальную Стипендиальную программу в области культуры и творческих индустрий
15.08.2024 15:54
Состоялась церемония открытия проекта «Летняя школа в Физули»
14.08.2024 17:04
В Физули будет организована летняя школа
12.08.2024 10:00
Азербайджанские издания стали победителями на XXI Международном конкурсе «Искусство книги»
09.08.2024 13:39
Завершился этап собеседований в рамках конкурса по набору преподавателей в музыкальные и художественные школы
07.08.2024 10:26
Популярная турецкая актриса выступит с моноспектаклем в Баку
03.08.2024 19:10
Начинается этап собеседований в рамках конкурса по набору преподавателей в музыкальные и художественные школы
03.08.2024 14:19
Торжественно отмечен День Азербайджанского кино
02.08.2024 13:11
В Черногории состоялось открытие выставки «Азербайджанский ковер: диалог с природой»
31.07.2024 13:22
Балет «Тысяча и одна ночь» в новой постановке впервые будет представлен в Пекине
31.07.2024 09:31
В Баку отметили национальный праздник Марокко
30.07.2024 14:04
Обсуждены широкие перспективы азербайджано-китайского культурного сотрудничества
30.07.2024 10:20
Министр культуры проинспектировал учреждения Гядабея