На Стамбульской ярмарке продолжаются новые мероприятия и презентации, связанные с нашей страной

2 ноября в рамках 41-й Стамбульской международной книжной ярмарки, где Азербайджан участвует в качестве «страны - почётного гостя», состоялась панельная дискуссия на тему «Новое Азербайджанское повествование и новеллистика».
На дискуссии выступили азербайджанские писатели Агшин Енисей, Нармин Кямал, Джавид Зейналлы и Ульви Бабасой.
На панели обсуждались процессы развития Азербайджанской прозы и традиции реализма в нашей литературе. Тема Карабаха и отношений писателя и читателя также поставлены в центр внимания прозы Нового Азербайджана.
Авторы ответили на вопросы читателей.
*
В тот же день прошла презентация книги «Великий Азербайджанский поэт Низами», переведённой на турецкий язык выдающимся российским учёным-востоковедом Евгением Бертельсом. Книга переведена и издана по проекту Центра культуры Азербайджана (ЦКА) при нашем посольстве в Турции.
Директор ЦКА Самир Аббасов рассказал о проекте центра, служащем популяризации нашей литературы и культуры, и высоко оценил значение этой книги посвящённой жизни и творчеству всемирно известного Азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви. Он рассказал, что исследовательскую работу на турецкий язык перевёл друг нашей литературы, главный редактор турецкого журнала «Тюркская литература» Имдат Авшар.    
Поэт, исследователь Фарид Гусейн, переводчик Имдат Авшар и другие выступили с речами и оценили книгу как важный вклад в низамиведение.
Следует отметить, что эта книга члена-корреспондента АН СССР, лауреата Государственной премии СССР Евгения Бертельса (1890-1957) была издана в Баку в 1940 году. Исследователь также изучил творчество Алишера Навои, Саади Ширази, Абдуррахмана Джами, Абулгасыма Фирдоуси и других выдающихся поэтов Востока.
*
2 ноября на нашем стенде была организована панельная дискуссия на тему «Издательская культура в Азербайджане». Издатели Шамиль Садыг, Нурман Тариг, Рафик Исмайлов и другие рассказали о нынешнем положении книжной отрасли в нашей стране и предстоящих задачах в развитии этой сферы.
В тот же день на нашем стенде прошли церемонии подписания книг «Абсурдное меню» писателя Равана Джавида, изданной на турецком языке, и «История будущего» (на турецком языке) публициста, литературоведа Кисмета Рустамова.
Стамбульская выставка завершится 10 ноября.