В Стамбуле прошли презентация книги «Мы с тобой, Турция», специального выпуска журнала «Heca» о нашей поэзии и концерт

На Азербайджанском стенде, созданном на 41-й Стамбульской международной книжной ярмарке, продолжаются презентации книг и литературные дискуссии.
3 ноября – во второй день выставки состоялась презентация книги «Мы с тобой, Турция».
Модератор мероприятия, секретарь Союза писателей Азербайджана (СА), поэт Салим Бабуллаоглу рассказал об издании. Он сообщил, что книга, подготовленная Тюркским фондом культуры и наследия, посвящена повлёкшему за собой гибель более 50 тысяч человек и ранения десятков тысяч человек ужасному землетрясению, произошедшему в Турции 6 февраля 2023 года.
В антологии собраны стихи известных поэтов тюркских государств и большой тюркской географии.
Автором идеи и предисловия к изданию является Гюнай Эфендиева, первый президент Фонда тюркской культуры и наследия, заместитель председателя комитета по культуре Милли Меджлиса.
Затем было зачитано письмо президента Фонда тюркской культуры и наследия Актоты Раимкуловой, адресованное участникам презентации.
Выступили руководитель аппарата фонда Фахри Гаджиев, публицист, литературный критик Кисмет Рустамов, главный редактор газеты «Адабият» («Литература») Азер Туран и поэт Фарид Гусейн.
Азер Туран рассказал о страшном землетрясении, произошедшем в турецком Эрзинджане в 1939 году, и отметил, что Али-бей Гусейнзаде, великий мыслитель тюркского мира, поэт, художник, врач, посвятил этому бедствию стихотворение.
Отметим, что составителем, переводчиком и редактором издания, вышедшего в издательстве «Мютярджим» в Баку, является С.Бабуллаоглу, языковыми консультантами - Омер Мехметоглу, Шамседдин Кузечи, Майя Сапарова, Зера Бекирова и Альбина Борисова.
В книгу включены стихи азербайджанских поэтов С.Бабуллаоглу и Ф.Гусейна.
*
В этот же день был представлен вышедший в 2023 году специальный выпуск «Современная поэзия Азербайджана» престижного турецкого журнала «Heca».
Было сообщено, что в специальный выпуск, который составил и к которому написал предисловие секретарь СПА С.Бабуллаоглу, перевёл Омер Кичикмехметоглу, включены стихи Расула Рзы, Али Карима, Фикрета Годжа, Нурангиз Гюн, Вагифа Самедоглу, Алекпера Салахзаде, Исы Исмаилзаде, Рамиза Ровшана, Вагифа Баятлы Одера, Адиля Мирсейида, Захида Сариторпага, Расима Гараджа, Эльхана Зал, Хамида Хериши, Азада Яшара, Салама Сарвана, Гулу Агсеса, Салима Бабуллаоглу, Захира Азамата, Агшина Енисея, Жали Исмаил, Рабиги Назимгызы, Кисмета, Фарида Гусейна, Агшина Эврена и Сахавата Сахила.  
Отметим, что ежемесячный журнал "Heca" издается в Анкаре с 1997 года.
*
В рамках Стамбульской международной книжной ярмарки была представлена интересная концертная программа в исполнении Азербайджанских артистов. Народный артист, певец Мансум Ибрагимов исполнил авторские и народные песни. Аккомпанировали певцу народный артист Эльчин Гашимов (тар), заслуженный артист Эльнур Ахмедов (кеманча) и Сиявуш Керимов (ударные).  
Концертная программа была встречена с большим интересом и аплодисментами.
После концерта на Азербайджанском стенде посетителям были представлены национальные сладости.