Состоялась презентация переведенной на наш язык книги известного казахского писателя Кемеля Токаева «Специальное задание»,
В Бакинском Экспо-центре продолжается 10-я Бакинская международная книжная ярмарка, организованная Министерством культуры Азербайджанской Республики.
В рамках выставки 2 октября состоялась презентация переведенной на Азербайджанский язык книги выдающегося казахского писателя и общественного деятеля Кемеля Токаева (1923-1986), изданной Фондом тюркской культуры и наследия (ФТКН).
Выступая на мероприятии, президент ФТКН Актоты Раимкулова сообщила, что в серии «Жемчужины тюркской литературы» вышла антивоенная книга «Особое задание». «Кемель Токаев, один из основоположников детективного жанра в казахской литературе, внес большой вклад в развитие тюркской культуры и искусства слова. Помимо писательской деятельности, он также занимался журналистикой и в своих публицистических произведениях освещал важные культурные и социальные проблемы Казахстана. Данное издание является вкладом фонда в изучение богатого творчества выдающегося писателя и популяризацию его литературного наследия. Мы надеемся, что эта публикация станет важным источником для будущих поколений» - сказала г-жа Раимкулова.
Малик Отарбаев, советник президента Казахстана, рассказал, что Кемель Токаев каждую свою работу писал на основе архивных сведений и достоверных источников: «Сегодня также день рождения Кемеля Токаева, известного писателя тюркского мира. В этот знаменательный день большое значение имеет презентация издания в рамках Бакинской международной книжной ярмарки».
Председатель Союза писателей Азербайджана (СПА) народный писатель Анар отметил, что очень любит Казахстан, и написал статью о выдающемся писателе Абае. При этом он отметил, что с большим уважением относится к творчеству Кемеля Токаева. Первый секретарь СПА, народный писатель Чингиз Абдуллаев высоко оценил важность издания книги «Специальное задание» на азербайджанском языке.
О книге и ее авторе рассказали президент НАНА академик Иса Габибейли, директор Центра Ататюрка в Азербайджане академик Низами Джафаров, председатель Комитета общественных объединений и религиозных учреждений Милли Меджлиса Фазиль Мустафа. Было отмечено, что эта книга позволит местным читателям ознакомиться с творчеством Кемеля Токаева.
Руководитель проекта по изданию книги и автор предисловия – Актоты Раимкулова, президент ФТКН, переводчик – Рабига Назимгызы, редактор – Акбар Гошалы.
