24-26 сентября в столице Казахстана Астане прошли Дни культуры Азербайджана, организованные Министерством культуры Азербайджанской Республики. Представляем подробный обзор дней культуры.
24 сентября в Национальной академической библиотеке Республики Казахстан была организована презентация книги «Физули – 530 стихов», изданной на казахском языке, и литературно-поэтическая встреча «Физули – 530».
В мероприятии приняли участие представители Министерства культуры и информации Республики Казахстан и Министерства культуры Азербайджанской Республики, деятели науки и культуры двух стран и другие гости.
Секретарь Союза писателей Азербайджана (СПА), ведущий мероприятия Ильгар Фахми, предоставивший информацию о книге, отметил, что в этом году исполняется 530 лет со дня рождения великого Азербайджанского поэта и мыслителя Мухаммеда Физули. По этому случаю Фонд тюркской культуры и наследия издал книгу «Физули – 530 стихов», содержащую газели и оды Физули на казахском языке.
Рустам Али, председатель Комитета архивирования, документации и книжного дела Министерства культуры и информации Казахстана, рассказал о важности Дней культуры Азербайджана. Он подчеркнул, что дружба и всестороннее сотрудничество между двумя странами будут продолжаться и сблизят наши народы.
Советник министра культуры Азербайджана Олег Амирбеков рассказал о творчестве великого Азербайджанского поэта и мыслителя Мухаммеда Физули. Он сообщил, что 25 января 2024 года Президент Ильхам Алиев подписал указ о праздновании 530-летия Физули. Мухаммад Физули – мощный художник, занимающий исключительное место в развитии Азербайджанской литературно-художественной мысли и оказавший значительное влияние на литературу стран Ближнего и Среднего Востока. Он создал прекрасные образцы поэзии на родном языке, обогатив литературный язык Азербайджана поднял его на новую вершину. Издание такой книги к 530-летию гениального поэта имеет большое значение.
Посол Азербайджана в Казахстане Агалар Атамогланов сообщил, что произведения Мухаммеда Физули сохраняют свою актуальность и сегодня.
Актоты Раимкулова, президент Фонда тюркской культуры и наследия, выступила на тему «Перевод произведений Мухаммеда Физули на казахский язык».
Народная писательница Азербайджана Эльмира Ахундова предоставила информацию о книге «Зарифа и Гейдар Алиевы. История вечной любви», которая будет представлена в рамках дней культуры.
После на эту тему выступили заведующая отделом Средневековой Азербайджанской литературы института литературы имени Н.Гянджеви НАНА доктор филологических наук Фарида Азизова, составитель книги, поэт, переводчик Фарид Гусейн и другие.
В художественной части чтец, актёр Гусейнага Асланов и актриса Жаля Новрузова продекламировали ряд газелей Физули. Певцы – лауреаты республиканских и международных конкурсов Орхан Гусейнли и Лейла Рагимова исполнили газели Физули, переложенные на мугам. Казахстанские актёры Казибек Искара и Гульдана Алихан представили примеры переводов стихов Физули на казахский язык. Декламацию сопровождала музыка в исполнении заслуженного артиста Тогрула Асадуллаева (каманча) и лауреата республиканских и международных конкурсов Ибрагима Бабаева (тар).
Отметим, что руководителем и автором проекта является Актоты Раимкулова, президент Фонда тюркской культуры и наследия, составителями книги являются поэт, переводчик, секретарь СПА Селим Бабуллаоглу, поэт Фарид Гусейн, редактором - Нурлыбек Саматулу, консультантом – литературный критик Дидар Кулкенов. В книгу, изданную в издательстве «Зардаби» в Баку, вошли 22 газели и 6 од гениального поэта.
*
24 сентября в рамках Дней культуры Азербайджана, проводимых в столице Казахстана Астане, в Казахском национальном музыкально-драматическом театре имени К.Куанышбаева прошёл этно-джазовый концерт группы «Заман» из нашей страны. Выступая перед концертом, художественный руководитель музыкального коллектива Васиф Гусейн сказал, что он очень интересуется национальными музыкальными инструментами: «Желание создать группу «Заман» связано с моим интересом и любовью к нашим национальным музыкальным инструментам. В группе я часто использую такие азербайджанские инструмент, как балабан, тютяк (свирель), зурна и другие национальные инструменты. Насколько могу, я сохраняю характер национальных музыкальных инструментов такими, какие они есть, и при необходимости синтезирую их с западными инструментами».
Затем слово было дано музыке. Группа «Заман» (Салех Мамедов – бас-гитара, Эйваз Гашимов – ударные инструменты, Фаган Рахманоглу – духовые инструменты и пианист, композитор Васиф Гусейн (одновременно художественный руководитель группы)) представила интересную программу. В концертной программе прозвучали песни «Давным-давно», «Время» Васифа Гусейна; «Весна», «Импровизация» Вагифа Мустафазаде; «Межзвёздное пространство» Ханса Циммера и национальная казахская песня «Япурай». Казахские любители музыки встретили концерт с большим интересом и наградили исполнителей аплодисментами.
Следует отметить, что композитор Вагиф Мустафазаде (1940-1979), считающийся легендой Азербайджанского джазового искусства, обладал оригинальной манерой исполнения. Он создал новый жанр музыки – джаз-мугам, соединив наши мугамы с джазовыми техниками. И сегодня многие музыканты используют в своих выступлениях синтез джаз-мугама, созданный Вагифом Мустафазаде.
*
25 сентября подписан меморандум о сотрудничестве между Национальной академической библиотекой Республики Казахстан и Национальной библиотекой Азербайджана. Документ подписали директор Национальной библиотеки Азербайджана, заслуженный деятель культуры, профессор Карим Тахиров и директор Национальной академической библиотеки Республики Казахстан Газиза Нургалиева.
После церемонии подписания в Национальной академической библиотеке Казахстана открылся «Уголок Азербайджанской литературы».
Сначала директор Национальной Библиотеки Азербайджана Карим Тахиров и директор Национальной академической библиотеки Республики Казахстан Газиза Нургалиева перерезали символическую ленту в честь открытия уголка. Директор Национальной библиотеки Азербайджана Карим Тахиров выступил с речью и предоставил информацию об «Уголке Азербайджанской литературы». Он отметил, что в уголке представлены публикации, посвящённые сегодняшним успехам Азербайджана, славной Победе Азербайджанской Армии в 44-дневной Отечественной войне под руководством Президента, Главнокомандующего Ильхама Алиева, современному развитию нашей страны, а также книги по нашей истории, культуре и литературе. Всего в постоянном уголке выставлено более 250 книг.
Карим Тахиров сообщил, что «Уголок Казахской литературы» в Национальной Библиотеке Азербайджана был торжественно открыт в 2019 году при участии вице-президента Фонда Гейдара Алиева Лейлы Алиевой.
Газиза Нургалиева, директор Национальной академической библиотеки Республики Казахстан, рассказала, что они сотрудничают с Национальной библиотекой Азербайджана с 2003 года. Она сообщила, что сотрудничество между двумя библиотеками будет и дальше развиваться.
Другие выступавшие подчеркнули важность расширения связей между двумя библиотеками. Открытие «Уголка Азербайджанской литературы» в библиотеке Казахстана было оценено как значимое событие.
В завершение участники мероприятия продегустировали блюда нашей национальной кухни и ознакомились с публикациями в «Уголке Азербайджанской литературы».
*
В рамках проходящих Дней культуры Азербайджана, 25 сентября в столице Казахстана Астане, в Национальной академической библиотеке Республики Казахстан состоялась презентация книги народной писательницы Азербайджана Эльмиры Ахундовой «Зарифа и Гейдар Алиевы. История вечной любви» (на казахском языке). Министр культуры Азербайджана Адиль Каримли в своём выступлении отметил, что для нас большая честь организовать в Казахстане презентацию книги, посвящённой Общенациональному лидеру Гейдару Алиеву: «Данное презентационное мероприятие является не только знаком уважения к Великому лидеру, но и подтверждает крепкие исторические связи между нашими странами. Будучи братскими странами, Азербайджан и Казахстан на протяжении многих лет развивают отношения, основанные на взаимном уважении, доверии и сотрудничестве. Нас объединяет общая история, культура и традиции, что делает наши отношения особенно ценными.
Крепкие дружественные отношения между Азербайджаном и Казахстаном основаны на нашем общем стремлении к развитию и прогрессу. Эти отношения являются результатом многолетней дружбы и являются залогом будущего сотрудничества между нашими народами. Основателем Азербайджано-Казахстанских отношений и их сегодняшнего высокого уровня развития является Великий лидер Гейдар Алиев. Визиты и встречи Общенационального лидера в дружественную страну создали прочную основу для развития отношений во всех сферах, в том числе в сфере культуры. Мы рады глубокому уважению и почитанию памяти Великого лидера в Казахстане.
Ярким примером этого является открытие улицы имени Гейдара Алиева в Астане в апреле прошлого года при участии Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева». Идеи Общенационального лидера всегда играли важную роль в развитии отношений между тюркоязычными странами, особенно в сфере культуры. Сегодня углубление отношений с тюркоязычными странами является одним из важнейших направлений внешней политики Азербайджана, реализуемой Президентом Ильхамом Алиевым: «Мы верим, что богатое государственническое наследие Гейдара Алиева внесёт вклад в укрепление и углубление сотрудничества между нашими странами в будущем».
Говоря о книге «Зарифа и Гейдар Алиевы. История вечной любви» министр сообщил, что это издание не просто литературное произведение, а впечатляющее повествование отражающее важные моменты жизни видного политического деятеля, основателя нового независимого Азербайджанского государства, Общенационального лидера Гейдара Алиева и его спутницы жизни, выдающегося офтальмолога-учёного, академика Зарифы Алиевой.
Среди многочисленных книг Эльмиры Ахундовой особое место занимает её многотомный труд «Гейдар Алиев и его эпоха», переведённый на несколько языков и удостоенный Государственной Премии Азербайджанской Республики.
Народная писательница Эльмира Ахундова делясь информацией о книге, сказала: «В период, когда я работала над шести томным романом-исследованием «Гейдар Алиев. Личность и время», меня, конечно же, пристально интересовала и личность спутника жизни моего героя.
Многие из тех, кого я интервьюировала рассказали много интересного о Зарифе ханым, особенно о её отношениях с Гейдаром Алиевым. Со временем из этих мозаичных эпизодов сложилась идеальная картина. Я поняла, что, если я не напишу о единственной женщине, подарившей Гейдару Алиеву настоящее семейное счастье, достойных, талантливых сына и дочь, эпопея жизни и судьбы моего героя будет неполной… Эта работа, являющаяся результатом многолетних поисков, сейчас перед вами, и только читатель может сказать, насколько она оказалась успешной. Надеюсь, что, прочитав до конца эту не слишком большую книгу, вы полюбите моих героев ещё больше».
Выступившие с речами заместитель председателя Комитета Архивирования, документации и книжного дела Министерства культуры и информации Республики Казахстан Роллан Куспан, посол Азербайджана в Казахстане Агалар Атамогланов, президент Фонда Тюркской Культуры и Наследия Актоты Раимкулова, директор Национальной Академической Библиотеки Республики Казахстан Газиза Нургалиева, доктор исторических наук, профессор, культуролог Фуад Мамедов, доктор филологических наук, заведующая отделом Средневековой литературы Азербайджана Института Литературы имени Н.Гянджеви НАНА Фарида Азизова, секретарь Союза Писателей Азербайджана Ильгар Фахми и другие высоко оценили важность этой книги.
В завершение министр культуры Азербайджана Адиль Керимли подарил Национальной Академической Библиотеке Республики Казахстан копию рукописи произведения Мохаммеда Физули «Бангу-Баде», а Народная писательница Эльмира Ахундова подарила несколько экземпляров своих книг.
Отметим, что в книге рассказывается о двух блестящих личностях, занимающих исключительное место в истории нашей страны – Зарифе и Гейдаре Алиевых, о семьях в которых они выросли, об их детстве и юности, об их вечной любви, которая помогла им вместе преодолеть все трудности жизни. Книга состоит из глав «Формирование характеров (1940-е – начало 1950-х годов)», «Право на любовь», «Частная жизнь контрразведчика», «От ординатуры до академика», «Лидер», «Повседневная жизнь жены руководителя республики», «Без галстука «Гейдар Алиев (70-е годы XX века)», «Московская жизнь (за стенами правительственной дачи №7)», «Она скрывала свои страдания до конца…» и «Любовь побеждающая смерть».
Редактором книги, напечатанной в Бакинской типографии «Фююзат» является Тамилла Нуриева.
Книга переведена на казахский язык и издана при поддержке Генерального консульства Азербайджанской Республики в Актау, Казахстан.
*
25 сентября во Дворце мира и согласия Астаны была организована выставка «Жемчужины искусства Азербайджана».
В церемонии приняли участие официальные лица, деятели науки и культуры двух стран и другие гости.
Севиль Каримова, заведующая отделом Искусства и нематериального культурного наследия Министерства культуры Азербайджана, представила информацию о выставке. Она отметила, что общий контекст выставки построен на представлении направлений искусства, которые обеспечивают признание нашего культурного наследия и подчёркивают его уникальность.
По инициативе Министерства культуры, помимо национальных музейных коллекций, на выставке представлены и частные коллекции.
Было отмечено, что Национальный музей искусств Азербайджана построил свою экспозицию в интерпретационном направлении. интерпретации. Здесь, наряду с работами Народного художника, одного из основоположников нашей профессиональной графики Азима Азимзаде, окружающая среда, изображенная в его работах, передается зрителю через выставленные там же музейные экспонаты. Предметы быта начала 20 века, образцы традиционной одежды и другие артефакты создают атмосферу того времени. Азербайджанский национальный музей ковра представляет более 20 образцов ковров. В коллекции представлены образцы ковровых школ Азербайджана и авторские ковры. Одной из самых интересных составляющих выставки являются представленные по инициативе Министерства культуры уникальные образцы нашего национального декоративного искусства - Азербайджанские келагаи из личных коллекций Руслана Гусейнова и Фуада Джабраилова. Помимо изящного технического исполнения представленных 20 калагаи, зрителям также демонстрируется их смысловая сущность и способ их ношения.
Было отмечено, что важную часть выставки составляют предметы и работы мастеров, обеспечивающие сохранение и передачу традиционного искусства. Серия художественного текстиля представлена искусством лоскутной ткани. Лоскутные ткани, созданные покойной художницей Халидой Насировой, которая сохранила это древнее искусство и импровизировала на профессиональном уровне, являются ярким выражением тюркского мировоззрения. Искусство узорного витража, световые композиции из цветного стекла представлены художником Гусейном Гаджимустафазаде в формате мастер-классов. В ювелирном уголке размещаются изящные и нежные украшения. Здесь в представлении художника Физули Ализаде демонстрируются традиционные приёмы, такие как сетка, финифть и другие.
Было подчеркнуто, что современная азербайджанская живопись демонстрируется на выставке зрителям в видеоформате. В фильме, представленном Союзом художников Азербайджана, показаны яркие моменты нашей живописи ХХ века.
Последний раздел выставки — современные интерпретации нашего культурного наследия. Здесь в моделях одежды, созданных молодыми азербайджанскими модельерами Анарой Закирли и Лейлой Бабазаде традиционные орнаментальные мотивы, получили новое воплощение.
В завершение гости ознакомились с выставкой.
*
25 сентября во Дворце мира и согласия Астаны в рамках Дней культуры Азербайджана состоялся концерт Азербайджанского Государственного ансамбля танца. В церемонии приняли участие официальные лица, деятели науки и культуры двух стран и другие гости. В концертной программе ансамбль исполнил танцы «Сюита Мой Азербайджан», «Газахы», «Барабанщики», «Кайтагы», «Свадьба», «Мой Белый цветок», «Чайчы», композицию «Сары Гялин», сюиту «Родина», и другие номера. были сделаны. Казахстанская публика наградила красочные выступления ансамбля бурными аплодисментами. Отметим, что Азербайджанский Государственный Ансамбль Танца был основан в 1970 году.
На протяжении многих лет коллектив является блестящим пропагандистом Азербайджанской хореографии, основанной на национальных танцевальных традициях. Ансамбль выступал в США, Японии, Италии, Франции, Австрии, Германии, Португалии, Испании, Норвегии, Израиле, Тунисе, Алжире, Турции, Индии, Непале, Швейцарии, Китае, Ираке, Вьетнаме, Марокко, Мексике, Бразилии, Кубе, Южной Корея, Бельгии, Саудовской Аравии, а также во всех республиках бывшего СССР. В репертуар ансамбля входят произведения Азербайджанских композиторов Узеира Гаджибейли, Тофика Гулиева, Джахангира Джахангирова, Фикрета Амирова, Тельмана Гаджиева, Саида Рустамова, Гаджи Ханмамедова, Васифа Адигёзалова, Агшина Ализаде, Эльдара Мансурова, Джаваншира Гулиева, русского композитора Игоря Стравинского, танцы народов мира.
Ансамбль выступал в культурной программе Олимпийских игр, проходивших в Москве в 1980 году, а также на выставках ЭКСПО в Японии (1988), Германии (2000), Китае (2010) и Италии (2015). В 1979 году ансамбль был награждён золотой медалью международного фольклорного фестиваля «Карфаген», проходившего в Тунисе.
В 1991 году за заслуги в развитии и пропаганде нашей национальной культуры ансамблю было присвоено почётное звание «Заслуженный коллектив». С 2018 года руководителем ансамбля является Народный артист Руфат Халилзаде.
Коллектив планирует отправиться в мировое турне с новой концертной программой, представляющей богатую танцевальную и музыкальную культуру Азербайджана.
*
26 сентября в Национальном музее Республики Казахстан были организованы лекции для студентов Национального университета искусств Казахстана. С лекциями на темы выступили директор Национального музея искусств Азербайджана, заслуженный деятель культуры Ширин Меликова «Живопись и графика в Азербайджане в 1920-1980-е годы»; заведующая отделом Искусства и нематериального культурного наследия Министерства культуры Азербайджана Севиль Каримова «Тебризская школа миниатюры»; и директор Азербайджанского национального музея ковра, заслуженный деятель культуры Амина Маликова, «Азербайджанский национальный музей ковра. Древнее искусство в современном пространстве».
В своём докладе Ширин Меликова рассказала о становлении реалистической школы живописи в Азербайджане и сделала обзор живописно-графических стилей и направлений ХХ века на основе произведений известных художников, определивших траекторию её развития. В докладе также было затронуто творчество видных художников-нонконформистов, работавших параллельно основному направлению советской художественной действительности.
В своём докладе «Тебризская школа миниатюры» Севиль Каримова отметила, что Азербайджанское искусство миниатюры прошло большой путь развития. Первые её образцы были созданы в XIII веке: «Художники первой Тебризской школы успешно синтезировали уйгурско-китайские и арабо-месопотамские традиции и создали замечательные образцы. Миниатюра Тебриза достигла своего расцвета в эпоху Сефевидов, когда здесь действовала роскошная библиотека под руководством султана Мухаммеда. В контексте формирования собственного стиля Тебризская школа оказала сильное влияние на османскую, индийскую, иранскую и другие восточные школы миниатюры. Тебризская миниатюра – один из знаковых источников вдохновения в современном азербайджанском искусстве».
В своём докладе Амина Маликова отметила, что ковровое искусство, отражающее мировоззрение, национальные особенности и эстетический вкус нашего народа, занимает особое место в истории развития азербайджанской культуры. В 2010 году Азербайджанское ковровое искусство было включено в «Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества» ЮНЕСКО. Азербайджанский национальный музей ковра, созданный в 1967 году, стал первым музеем такого профиля в мире. С 2014 года музей работает в специально построенном для него новом современном здании. Автором этого уникального архитектурного проекта является австрийский архитектор Франц Янц.
Фонды музея насчитывают более 10 000 экспонатов. Сегодня в музее собрана наиболее полная коллекция Азербайджанских ковров, представляющая все направления национального ковроделия. Музей входит в число самых посещаемых музеев страны. Для посетителей с ограниченными физическими возможностями созданы все условия для ознакомления с выставками, организованными в музее.
Сообщалось, что музей не только сохраняет экспонаты, но и возрождает забытые техники ковроткачества. Для детского досуга работает Детский музейный отдел, где проводятся мастер-классы по ковроткачеству.
Музей эффективно сотрудничает со многими зарубежными музеями.
*
26 сентября в Казахском национальном музыкально-драматическом театре имени К.Куанышбаева состоялся гала-концерт с участием мастеров азербайджанского искусства и творческих коллективов.
Программу концерта посмотрели министр культуры Азербайджана Адиль Каримли, министр культуры и информации Казахстана Аида Балаева, другие официальные лица, деятели науки и культуры двух стран, любители музыки.
В концерте приняли участие народные артисты Азербайджана Самир Джафаров, Алихан Самадов, Тунзале Агаева, Азер Зейналов, Гюльяз Мамедова, заслуженные артисты Рашад Ильясов, Лала Мамедова, Илаха Эфендиева, Илькин Ахмедов, Наргиз Керимова, Инара Бабаева, Рамиль Гасымов, солисты Орхан Гусейнли, Лейла Рагимова, Ильхама Гасымова, Сахават Мамедов, Ибрагим Бабаев, Хумай Гадимова, Ашуг Самира, Ашуг Али, а также выступили оркестр «Карабах», Азербайджанский Государственный Ансамбль Танца, группа «Мардан» и другие.
В программе концерта прозвучали песни Али Селимли «Я принёс вам привет»; романс «Севгили Джанан», "Дуэт Аскера и Гюльчохры" из оперетты Аршин мал алан" Узеира Гаджибейли; "Ты не пришла" Алекпера Тагиева; "Гарабах" Бахрама Насибова; «Адажио» из балета «Семь красавиц» Гара Гараева; произведения Тофика Гулиева «Возвращение», «Вальс любви»; сюита «Серый жеребец» Евгения Брусиловского; песни «Моя судьба» Огтая Казими; «Домбыра» Арсланбека Султанбекова; «О Родина» Эльзы Ибрагимовой; «Ария Дильбяр» и «Песня Балаша» из оперы «Севиль» Фикрета Амирова; «O sole mio» Эдуардо ди Капуа и Альфредо Маццукки; «Раз в три дня, раз в пять дней» Азербайджанская народная песня; наш народный танец «Узундяря» и другие произведения. Свой вклад в концерт внёс своим участием Заслуженный артист Казахстана Алишир Каримов.
В завершение все артисты вместе спели знаменитую песню М.Магомаева «Азербайджан» и было сделано памятное фото.
Музыкальные и танцевальные номера, с энтузиазмом представленные артистами, были встречены большим интересом и аплодисментами.
Этим концертом завершились Дни культуры Азербайджана, прошедшие в столице Казахстана Астане. Концерты, мероприятия и презентации, прошедшие в течение трёх дней, оставили неизгладимый след в памяти нашего братского казахского народа, всегда интересующегося нашим литературным и культурным богатством.
