30 сентября Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его сын Гейдар Алиев приняли участие в открытии в Баку памятника видному представителю азербайджанского ашугского искусства, великому народному сказителю Ашугу Алескеру.
Глава государства выступил на мероприятии.
Выступление Президента Ильхама Алиева
- Дорогие друзья, сегодня в нашем городе очень знаменательный день. Могу сказать, что это очень знаменательный день для всей страны. В центре Баку открывается памятник видному представителю азербайджанского ашугского искусства Ашугу Алескеру. По этому случаю хочу сердечно поздравить вас и весь азербайджанский народ. Это действительно прекрасное событие.
Как вы знаете, три года назад я подписал два распоряжения для увековечения имени Ашуга Алескера. Согласно одному из них, на государственном уровне было отмечено 200-летие Ашуга Алескера. Согласно второму распоряжению, предусматривалось возведение памятника ему. Сегодня в этом прекрасном уголке нашего города, могу сказать, в самом центре, в прекрасном парке возведен памятник Ашугу Алескеру.
Как известно, Ашуг Алескер всю свою жизнь жил, творил в Гёйчинском махале, являющемся древней азербайджанской землей. Он прожил долгую жизнь и в последние годы своей жизни был вынужден покинуть родную землю. На тот момент ему было 97 лет. В 1918 году армянские вандалы подвергли азербайджанцев этнической чистке. Это была первая в ХХ веке депортация азербайджанцев с их древней земли – из Западного Азербайджана. К сожалению, после этого наш народ подвергся двум депортациям. Ашуг Алескер вместе с семьей переселился в соседний Кяльбаджарский район. Однако Родина, родная земля все равно тянули его в Гёйчинский махал, несмотря на то, что по климату, природе, красоте Кяльбаджар и Гёйчинский махал мало чем отличаются. Но его любовь к Родине, любовь к земле была настолько сильна, что, несмотря на все опасности, он примерно через три года вернулся в родное село Агкильсе, где скончался через несколько лет.
Все мы прекрасно знаем, что в 1970-е годы по инициативе великого лидера был отмечен 150-летний юбилей Ашуга Алескера, причем в масштабе Советского Союза, и по случаю юбилея в его родном селе Агкильсе был установлен памятник ему. Когда наш народ подвергся третьей волне депортации, армянские вандалы разрушили этот памятник. Так же, как все мы видим это сейчас. В Карабахе, Восточном Зангезуре армянскими вандалами были разрушены наши исторические памятники, памятники выдающимся личностям, мечети, дворцы, кладбища. Эта практика не нова, веками на глазах всего мира против нас совершались эта несправедливость, это зверство.
Участвующие сегодня в этом мероприятии товарищи расскажут о деятельности и творчестве Ашуга Алескера. Просто хочу сказать, что его творчество оставило такой большой след в сердце азербайджанского народа, что даже по прошествии 200 лет он по-прежнему остается в памяти нашего народа как выдающаяся личность, патриот, человек, любящий свой народ, свою Родину. Конечно, на его примере мы видим высокий дух нашего народа. Потому что, еще раз говорю, человек, который был вынужден покинуть свою землю в 97 лет, в возрасте 100 лет вновь вернулся на Родину, несмотря на все опасности - на тот момент эти опасности еще не исчезли полностью.
Как я уже отметил, в ХХ веке наш народ подвергся трем волнам депортации – первая произошла в 1918 году, вторая - в 1940-50-х годах и третья - в конце 1980-х - начале 1990-х годов. Через определенный период времени после двух депортаций азербайджанский народ вернулся на свои исконные земли, то есть вернулись если не все, но большая часть. Это по праву придает нам уверенности в том, что западные азербайджанцы, подвергшиеся третьей волне этнических чисток, вернутся на земли предков. Есть много факторов, дающих основание говорить об этом. Конечно, любовь к Родине - эти земли не забыты и не будут забыты, последующие поколения западных азербайджанцев, не видевшие этих земель, живут с тоской по родным краям.
Сегодня на примере наших соотечественников, вернувшихся в Карабах и Восточный Зангезур, мы видим несгибаемый дух азербайджанского народа. Наши соотечественники из Карабаха и Восточного Зангезура, никогда не видевшие эти земли, с энтузиазмом и нетерпением ждут этого дня возвращения, с нетерпением ждут реализации программы «Великое возвращение». Фактически эта программа уже исполняется. Карабахцы, которые никогда не жили на тех землях, но жили с желанием вернуться на них, сегодня возвращаются в Карабах. Я уверен, что такую же картину мы увидим и во время возвращения в Западный Азербайджан. Потому что сегодня дети, школьники ходят в школу в Шуше, Лачине, Ханкенди, Ходжалы, Физули. Первый учебный день показал это. То есть во всех этих регионах и во всем Азербайджане царила поистине праздничная атмосфера. Я уверен, что наши соотечественники из Западного Азербайджана испытают такие же чувства. Все в наших руках. Во время оккупации Карабаха в некоторых случаях каждый из нас также испытывал чувства разочарования и неверия. Нам казалось, что эта несправедливость, ранившая сердце каждого из нас, будет длиться вечно. Но мы всегда отбрасывали от себя эти мысли, жили с верой и также знали, что восстановление справедливости должно быть нашим делом, никто вместо нас эту справедливость не восстановит, ни у кого не было ни такого намерения, ни такого желания.
Во время встреч с многочисленными иностранными представителями в период оккупации, - я уже не раз говорил об этом, - я слышал такие мнения, что нужно смириться с реалиями, что Карабах уже потерян, что нам нужно помириться с Арменией, надо подготовить молодое поколение к миру, что военного решения этого конфликта не существует. Высказывались и другие мнения. В каких-то случаях те, кто высказывал эти мнения, возможно, были искренни, в некоторых случаях они делали это для того, чтобы сбить нас с нашего пути, вселить в нас пессимизм. Жизнь и реальность показывают, что все в наших руках. И Вторая Карабахская война, и антитеррористическая операция, и последующий период, то есть один год, показали, что там, где есть сильная воля, единство народа и власти, несгибаемый дух нашего народа, никакая сила, никакая организация не могут противостоять этой воле. Освобождение Карабаха и Восточного Зангезура, полное восстановление нашего суверенитета – я это знаю – еще больше усилили в западных азербайджанцах оптимизм, стремление и надежды. Даже во время оккупации, 10 лет назад, а может и раньше, в некоторых своих выступлениях я высказывал мысли, связанные с Западным Азербайджаном. Мы каждый раз должны ставить перед собой цели - как стратегические, так и тактические, как краткосрочные, так и долгосрочные. Но если цели будут выбраны неправильно, добиться каких-либо результатов не удастся. Цели должны отражать как истину, справедливость, так и реальную ситуацию, нашу реальную силу. Чем сильнее мы будем, тем больше будет услышан наш голос. Сегодня, спустя год после антитеррористической операции, мы видим это. На самом деле, сколько необоснованных обвинений было выдвинуто против нас в первые недели, первые месяцы, против нас были применены санкции. Чтобы ввести более жесткие санкции, крупные державы – по крайней мере те, кто считает себя таковыми – перешли в открытое наступление на нас на различных международных площадках, началась холодная война. Это продолжается и сегодня. Накануне годовщины антитеррористической операции мы вновь столкнулись со столь масштабной клеветнической кампанией. Может ли это повлиять на нашу волю? Никогда! Потому что наше дело правое, и азербайджанский народ поддерживает наше дело. По существу, это дело азербайджанского народа. Освобождение Карабаха и Восточного Зангезура, полное восстановление суверенитета стали возможными за счет воли азербайджанского народа, за счет героизма и отваги наших героических сынов и дочерей.
Три дня назад мы отмечали День памяти. Еще раз молим Аллаха об упокоении душ всех наших шехидов, их героизм никогда не будет забыт. Но в наш календарь вместе с этим печальным днем 27 Сентября добавились еще два праздничных дня – 8 Ноября и 20 Сентября. Это праздничные дни и дни Победы. Эта Победа будет жить с нами вечно.
Возведение сегодня памятника видному представителю западных азербайджанцев, естественно, является, прежде всего, знаком уважения азербайджанского народа к памяти Ашуга Алескера. Однако в то же время этот памятник - событие, призывающее всех западных азербайджанцев и весь азербайджанский народ вновь объединиться во имя единой цели. Мы с нетерпением ждем этого дня, верим. Я верю и вы верите. Настанет день, когда мы восстановим разрушенный армянами памятник Ашугу Алескеру и проведем похожую церемонию в селе Агкильсе.
Х Х Х
Председатель Союза писателей Азербайджана, народный писатель Анар сказал:
- Уважаемый господин Президент, уважаемые участники мероприятия. Баку, который с каждым днем становится все краше, также можно назвать городом с самым большим числом памятников деятелям искусств в мире. Только за последние годы возведены памятники четырем нашим великим композиторам - Кара Караеву, Фикрету Амирову, Ниязи, Тофику Кулиеву, трем великим певцам - Бюльбюлю, Рашиду Бейбутову и Муслиму Магомаеву. Большинство этих памятников воздвигнуты в то время, когда мы переживаем самые славные и вызывающие гордость дни нашей истории.
Под руководством нашего победоносного Президента героическая Азербайджанская армия положила конец нашей 30-летней тоске, освобождены карабахские земли во главе с короной Карабаха - городом Шуша. В течение 23-часовой антитеррористической операции была решена 200-летняя проблема. Я еще раз выражаю глубокую благодарность нашему уважаемому Президенту за это, за подаренное нам счастье.
Как отметил наш Президент, Ашуг Алескер родился в Гёйчинском махале Западного Азербайджана. Он воспевал его горы, леса и родники, и там в то время ему был воздвигнут памятник. Так же, как вандалы разрушили наши исторические и культурные памятники в Карабахе, они разрушили и памятник Ашугу Алескеру. Но я также разделяю выраженную уважаемым Президентом уверенность в том, что рано или поздно мирным путем на родные земли вернутся и сам Ашуг Алескер, и его слово, и его имя, и его соотечественники.
Сегодня, когда мы говорим об Ашуге Алескере, мы говорим о мастере, занимающем особое место в нашей тысячелетней поэзии. Потому что наша поэзия очень богата и велика. Но в языке поэтов средневековья так много арабских и персидских слов, что сейчас новые поколения не могут читать их без словаря. Язык поэзии Ашуга Алескера, в целом ашугской поэзии настолько прозрачен, чист, как родниковая вода, что мы читаем его без словаря. Я хочу прочитать здесь стихотворение Ашуга Алескера, которое я помню с юности:
В четверг у ручья я ее повстречал,
Мне в сердце глаза чаровницы запали,
Лукавая бровь изогнулась, как лук,
И в грудь мою стрелы-ресницы попали.
Я понял – она хороша и умна:
Глубокий намек разгадала сполна
И мне отказала с улыбкой она –
Несчастья и счастья границы совпали.
Я что ей сказал? Я сказал у ручья:
“Ты в горе, как я, оттого, что ничья”
Она же сказала: “Просватана я”, -
И руки мои, словно птицы, упали.
Как просто и красиво, доступным нам сегодня языком написано это стихотворение.
Я сказал о памятниках композиторам и музыкантам, но хочу также сказать, что в эти годы были установлены и памятники, связанные с нашей литературой. Установлены памятники Деде Горгуду, Кероглу, великим классикам тюркского мира Алишеру Навои, Чингизу Айтматову, а сегодня Ашугу Алескеру. Поэтому от имени Союза писателей я хочу еще раз выразить благодарность и признательность господину Президенту.
В заключение хочу выразить пожелание, господин Президент: пусть наступит день, когда мы придем на открытие памятника Мирзе Джалилу Мамедгулузаде. Спасибо.
X X X
Выступивший затем председатель Совета старейшин Общины Западного Азербайджана, академик Ахлиман Амирасланов сказал:
- Уважаемый господин Президент.
Многоуважаемые участники мероприятия.
Празднование на государственном уровне юбилеев сынов и дочерей Азербайджана, внесших большой вклад в мировую сокровищницу науки, культуры и искусства, увековечение их памяти стали уже прекрасной традицией в Азербайджане. Основу этой традиции заложил великий лидер Гейдар Алиев. А Вы, уважаемый господин Президент, с большим успехом продолжаете эту священную традицию. Возведение сегодня в Баку памятника мастеру Алескеру, поднявшемуся на недосягаемую вершину ашугского искусства, является продолжением этой священной традиции. Поистине личность Ашуга Алескера, наследие Ашуга Алескера, творчество Ашуга Алескера всегда были окружены заботой великого лидера. Так, впервые празднование юбилея Ашуга Алескера на государственном уровне в Азербайджане стало возможным благодаря великому лидеру. Исследование и пропаганда наследия Ашуга Алескера, основные этапы этой деятельности также связаны с именем великого лидера.
Как здесь уже отмечалось, в 1971 году впервые в Азербайджане на государственном уровне был отмечен юбилей Ашуга Алескера, а чуть позже эти юбилейные мероприятия прошли в Колонном зале Кремля в Москве, я бы сказал, в самом сердце бывшего Советского Союза. В этих юбилейных мероприятиях, на которых присутствовал сам великий лидер, принимали участие высокопоставленные лица бывшего СССР и известные деятели культуры. Присутствующие здесь люди моего возраста, наверное, прекрасно знают, что в то время провести такое мероприятие в Кремле было не таким уж простым вопросом. Эти и подобные мероприятия стали возможны только благодаря огромному авторитету великого лидера в Советском Союзе в тот период. Я прекрасно помню, после распоряжения великого лидера накануне 150-летия Ашуга Алескера встал вопрос об установлении надгробного памятника ему в селе Агкильсе Гёйчинского махала. Уважаемый господин Президент, руководство Армении старалось помешать этому, приложив очень серьезные усилия. В то время после обращения представителей интеллигенции Гёйчи к великому лидеру Гейдару Алиеву этот вопрос был решен, в кратчайшие сроки памятник изготовили и установили. Как здесь уже отмечалось, к большому сожалению, этот памятник был разрушен армянскими вандалами.
Уважаемый господин Президент, как Вы восстановили после нашей исторической Победы разрушенные армянами памятники гениальному Узеиру Гаджибейли, Бюльбюлю, Натаван в Шуше, точно так же благодаря Вашей железной воле западные азербайджанцы вернутся на свои земли и будет восстановлен памятник Ашугу Алескеру. Я верю, что этот день не за горами.
Уважаемый господин Президент, как Вы отметили, Вы подписали два распоряжения, связанные с 200-летием великого мастера. Согласно первому распоряжению, в Азербайджане на государственном уровне был торжественно отмечен юбилей великого мастера. Этот юбилей отмечали не только в Азербайджане, но и во всем тюркском мире. Сегодня в одном из красивейших уголков нашего прекрасного Баку исполняется Ваше второе распоряжение. Считаю, что возведение этого великолепного памятника в Баку является олицетворением Вашей высокой оценки личности, наследию и творчеству Ашуга Алескера.
В заключение, уважаемый господин Президент, позвольте мне от имени многочисленных членов Общины Западного Азербайджана и от своего имени выразить Вам глубокую благодарность и искреннюю признательность за это неоценимое внимание и заботу о наследии, личности и творчестве великого Алескера. Спасибо за внимание.
Х Х Х
Председатель Союза ашугов Азербайджана Магеррам Гасымлы сказал:
- Сегодня праздник слова, праздник Ашуга Алескера. Хотели бы выразить особую благодарность нашему Президенту, который подарил нам этот праздник.
Наш великий лидер Гейдар Алиев в свое время на юбилейных мероприятиях, посвященных эпосу «Деде Горгуд», произнес знаменитую фразу. Он сказал, что озан-ашугская культура является самым достоверным источником нашего национального бытия. Действительно, на протяжении всего последующего периода в нашем движении вперед по этому пути господин Президент Ильхам Алиев также сохранял этот вопрос в центре внимания. Мы стали свидетелями установления памятника великому Деде Горгуду и величественного памятника Кероглу. И возведенный сегодня памятник Ашугу Алескеру демонстрирует, что этот важный вопрос продолжает оставаться в центре внимания.
Думаю, что господин Президент действительно многое сделал для защиты и сохранения наших национально-духовных ценностей. Мы видим эти великие свершения каждый день, каждый час. Во многих вопросах, начиная с Карабаха, наравне со всеми другими направлениями на первом плане находятся национально-духовные ценности. Сегодня это демонстрирует и установление памятника Ашугу Алескеру. Отдельно хочу отметить еще один вопрос. Наверное, многие это знают, в Баку установлено много памятников. Однако, как сказал и Анар муаллим, первый памятник ашугу установлен в честь Ашуга Алескера. Он установлен благодаря именно Вам, господин Президент. За это мы от всего сердца благодарим Вас.
Есть мастера, которые благодаря своей мощи становятся символом в той области искусства, которую представляют. В этом смысле Ашуг Алескер – это личность, являющаяся символом озан-ашугской культуры, ее художественным «паспортом», и в наших глазах он находится именно на этой высоте. Язык и поэзия Ашуга Алескера являются, скажем так, монументальным показателем азербайджанского языка, азербайджанского, тюркского духа.
Он сказал:
Yaxşı hörmət ilə, təmiz ad ilə
Mən dolandım bu Qafqazın elini,
Pirə ata dedim, cavana qardaş,
Ana-bacı bildim qızı, gəlini.
Это моральный кодекс, моральный кодекс художника. Это не обычный кодекс, а кодекс, возведенный на уровень национально-духовной ценности, и из этих стихов мы видим, в чем для нас величие Алескера. В своем стихотворении, являющемся уставом ашугского искусства, он говорит:
Xalqa həqiqətdən mətləb qandıra,
Şeytanı öldürə, nəfsin yandıra,
El içində pak otura, pak dura
Dalısınca xoş sədalı gərəkdir.
Вслушайтесь, эти слова словно идут из глубины души народа. В нем также сконцентрирована большая философская глубина. То есть Ашуг Алескер – не обычный ашуг, он великий мастер, философ, о чем свидетельствует и возведение памятника ему. Взгляните на его стихи, они идут из души Деде Горгуда, отражают духовный мир народа. В этом смысле я думаю, что благодаря тому большому значению, которое наш великий лидер Гейдар Алиев придавал наследию Ашуга Алескера, этот памятник, воздвигнутый сегодня нашим уважаемым Президентом господином Ильхамом Алиевым, является поистине источником гордости для всех нас. Это вселяет в нас надежду на то, что второе открытие памятника Ашугу Алескеру состоится и в нашей Гёйче, и все мы будем присутствовать на этой церемонии.
От имени ашугов, мастеров слова я от всей души благодарю Вас, господин Президент. Спасибо!
Х Х Х
Затем выступил правнук Ашуга Алескера Хатаи Алескерли:
− Многоуважаемый Президент, уважаемые участники мероприятия. От имени родственников Ашуга Алескера и общественного объединения «Очаг Деде Алескера» хочу поприветствовать каждого из вас.
Господин Президент, как Вы отметили, мы все очень рады, что в столь прекрасной части города воздвигнут памятник Ашугу Алескеру. Многие годы мы мечтали об этом и вот наша мечта осуществилась. Господин Президент, после Вашего Распоряжения об установлении памятника я часто интересовался у скульптора, каким будет памятник. Он говорил, что представлено несколько эскизов, памятник будет воздвигнут по тому эскизу, который понравится господину Президенту. Получился совершенно потрясающий монумент, достойный памяти Ашуга Алескера, его искусства. Хочу еще раз выразить Вам особую признательность от имени всех ценителей творчества Ашуга Алескера.
В нашей семье все либо играют на сазе, либо слагают стихи. Такова наша семейная традиция. Мне посчастливилось уметь и то, и другое. Я хотел бы исполнить стихотворение в Вашу честь. Оно пришло мне в самый разгар Отечественной войны.
Xalqın sənə güvənir, ey Baş Komandanımız,
Uzun ömür diləyirik sənə bizim hamımız.
Səninlə nəfəs alır ürəyimiz, canımız,
Səninlə çiçəklənir bu Azərbaycanımız.
Sən bizim ümidimiz, sən bizim inamımız,
Səninlədir gələcək, işıqlı sabahımız.
Səninlə fəxr edirik, həmişə edəcəyik,
Sənin siyasətinlə irəli gedəcəyik.
Xalqına məhəbbətin xalqını qoruyacaq,
Söylədiyin hər nitqin əldə şüar olacaq.
Sən bir tarix yazırsan, dahi Heydər övladı,
Tutduğun doğru yolla yaşadırsan o adı.
Xalqın sənin arxanda, yolundan dönməyəcək,
Yüksələn bayrağımız bir daha enməyəcək.
Xoş sorağın gələcək hər obadan, hər eldən,
Hamı sizi deyəcək, hamı sizi deyəcək,
Tarix yazan Sərkərdə, tarix yazan Sərkərdə.
Господин Верховный главнокомандующий, во время войны, в самый ее разгар, я, как и все остальные, с замиранием сердца ждал Ваших обращений к нации, выступлений по телевизору. Сотни тысяч людей обнимали и целовали телевизор после каждого Вашего выступления. Я был одним из них.
Господин Президент, Вы поистине цените слово, искусство исполнения на сазе, цените творчество Ашуга Алескера. Мы гордимся сохранением наших национально-духовных ценностей. У меня столько слов на сердце, всего не передать, многое уже было сказано. Но я все же хотел затронуть один момент. В 1972 году общенациональный лидер, воздавая дань памяти Ашуга Алескера, дал поручение о праздновании его 150-летия. Это было очень ценно. Празднование 150-летия Ашуга Алескера должно было состояться в 1971 году. Но почему оно состоялось на год позже?! Уважаемый Ахлиман муаллим отметил, что в то время армянский народ не хотел, чтобы память Ашуга Алескера, видного тюркского поэта, была увековечена. Армяне целый год затягивали этот вопрос, как могли, однако общенациональный лидер в то время поднял этот вопрос в Москве, в Центральном комитете, создал комиссию и взял этот вопрос под контроль. Таким образом, памятник Ашугу Алескеру был установлен в его родном селе в Гёйче, а юбилейные торжества с размахом прошли в Иреване, Москве, в Кремлевском дворце.
Как Вы отметили, мы мечтаем о восстановлении надгробного памятника Ашугу Алескеру в его родном селе. В то время общенациональный лидер на встрече с жителями Гёйчи говорил, что настанет день и мы непременно вернемся на свои исконные земли и навестим могилы предков, а в горах вновь зазвучат напевы Ашуга Алескера. Мы очень верим в это. Вы выполняете завет отца. Мы верим, что этот день непременно настанет.
Господин Президент, не хочу занимать много Вашего времени, я обнимал Вас тогда по телевизору, а теперь хотел бы пожать Вам руку, если позволите.
Я лично преподнесу Вам воду из родника Шахрабану в Гёйче.
Х Х Х
Президент Ильхам Алиев открыл памятник Ашугу Алескеру.
Президент Азербайджана возложил цветы к памятнику.
В заключение было сделано фото на память.
Отметим, что автором памятника является народный художник Натиг Алиев, а архитектором – старший преподаватель Азербайджанской государственной академии художеств Малик Бабаев.
Ашуг Алескер своими произведениями внес неоценимый вклад в богатое литературное наследие Азербайджана. Творчество Ашуга Алескера, незаменимого участника азербайджанских национальных празднеств, разнообразно, отличается богатством тем и сюжетных линий. Его произведениям свойственны простота языка, эмоциональность и оригинальные литературные находки.
Особое место в творчестве Ашуга Алескера занимают стихи-устаднаме, написанные для воспитания молодого поколения в патриотическом духе. Богатое поэтическое наследие Ашуга Алескера стало настоящей школой мастерства для ашугов.
