Совместная информация Министерства культуры Азербайджанской Республики и Агентства интеллектуальной собственности Азербайджанской Республики
Как сообщалось нами недавно в СМИ, текст и музыка песни «Карабах» («Карабах – колыбель всех мечтаний»), слова и музыка которой принадлежат азербайджанскому композитору Бахраму Насибову, были изменены Гором Епремяном и исполнены им под названием «Сирун джан», а само произведение размещено на платформе Youtube с пометкой «Armenian Folk», то есть «армянская народная песня».
Как и в случае с присвоением армянами произведений Узеира Гаджибейли, этот плагиат по праву вызвал широкий резонанс в азербайджанском обществе. Агентство интеллектуальной собственности Азербайджанской Республики 9 июля представило обширный комментарий по этому поводу.
В связи с этим Агентство интеллектуальной собственности опубликовало всестороннее заявление 9 июля 2024 года, совместное Заявление агентства и министерства культуры 10 июля и совместную с министерством информацию от 12 июля.
Предварительным результатом принятых мер, отражённых в совместном заявлении от 12 июля 2024 года, стало удаление со стороны Youtube видеозаписи песни «Сирун джан», размещённой на официальной странице Гора Епремяна в Youtube (первоначальный источник нарушения) по причине нарушения авторских прав, и сообщалось, что дистрибьюторской компанией «CD BABY» были предприняты соответствующие действия по удалению этой песни с цифровых музыкальных платформ («Youtube Music», «Spotify», «Apple Music», «Amazon Music», «Deezer» и т. д.).
По итогам проделанной работы сообщаем, что при поддержке агентства, при техническом содействии Общественного объединения «Индустрия цифрового и аудиовизуального вещания» (RAYS), аккредитованного в агентстве - https://rays.az/ по запросу к администрации «Youtube» от имени наследника композитора Бахрама Насибова в лице Адиля Насибова, песня «Сирун джан» в исполнении Гора Епремяна была удалена компанией «Youtube» с платформы Youtube, а дистрибьютерская компания «CD BABY» удалила песню «Сирун джан» с «Youtube Music», «Spotify», «Apple Music», «Amazon Music», «Deezer» и других цифровых музыкальных платформ.
Помимо вышесказанного, отметим, что по причине полного совпадения музыки песни «Агджи джан» в исполнении Харут Памбукджяна с музыкой песни «Карабах» («Карабах – колыбель всех мечтаний»), слова и музыка которой принадлежат азербайджанскому композитору Бахраму Насибову, песня «Агджи джан» была удалена компанией «Youtube» с одноимённой платформы.
Таким образом руководство компании «Youtube» и «Youtube Music», «Spotify», «Apple Music», «Amazon Music», «Deezer» и другие цифровые музыкальные платформы подтвердили факт принадлежности текста и музыки песни Карабах» («Карабах – колыбель всех мечтаний») азербайджанскому композитору Бахраму Насибову, а также факт нарушения Гором Епремяном авторских прав Б.Насибова, нарушенные права композитора были восстановлены.
